2007年3月19日星期一

分割合併MKV/AVI 及字幕的簡單教學

一.合併分割 MKV/AVI 的影片檔案

請下載 mkvtoolnix 這個軟體。可由 google查詢 mkvtoolnix 。
或到官網 http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html 下載最新板

或到我的 box http://www.box.net/public/7gk0cho54a
下載2.0.2-1版本 mkvtoolnix-unicode-2.0.2-1-setup.exe

1-1 合併檔案方式: 第一個檔案用 add 新增,要接在後面的檔案用 append 新增。改output 檔名後再按 start muxing

1-2 檔案分割方式: 選 Global --> Enable Splitting --> 選擇分割大小 --> 輸出檔名 --> Start muxing



二、合併或分割字幕方式

請下載 SubtitleTool 這個軟體。可由 google查詢 SubtitleTool
或到 http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/index_en.php 下載

或到我的 box http://www.box.net/public/7gk0cho54a
下載 SubtitleTool.exe 2002-05-27 beta版

2-1 合併方式:
2-1-1 執行 Subtitle Tool.exe , 選 open 載入第一個字幕檔,再選 append subtitles ,open 第二個之後的字幕檔案。

2-1-2 Save --> srt --> 檔名記得和 avi/mkv的主檔名一致即可


2-2 分割字幕: Open 字幕檔 --> 設定分割時間 --> save



謝謝收看